The above link should greatly help you with the essential Pathfinder tool in Adobe Illustrator, as touched on in your character making tutorial. This is how modern logos are made, is industry standard, and is used by freelance designers to big ad agencies alike. These techniques can be applied to shapes, fonts, etc.
Below is an excerpt from the Subtract and Expand modalities.
Furthermore, here is a link to PATHFINDER on YOUTUBE
